การขอโทษ

Excuse me คือ การขอโทษหรือขออนญาต ก่อนจะทำอะไรบางอย่าง
ตัวอย่างเช่น

ขอโทษครับที่ผมมาสาย เช้าวันนี้รถติดมาก
Excuse me for being so late. The traffic was very bad this morning.

ไม่เป็นไร เรามาเริ่มประชุมกันดีกว่า
Alright, Let's start the meeting.
-------------------------------------------------------------------------------------
ขอโทษค่ะ ฉันขอไปทางนี้ได้ไหม?
Excuse me, can I go this way?

ขอโทษครับ ที่ขวางทาง
Oh, I'm sorry to be on your way.

ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณ
It's OK. Thanks.
-------------------------------------------------------------------------------------
Sorry คือ การขอโทษเมื่อได้กระทำผิดพลาด ผ่านไปแล้ว

โอ้ย คุณเหยียบเท้าฉัน
Oh! You are stepping on my foot.

ผมขอโทษจริงๆครับ คุณเจ็บมากไหม
I'm so sorry. Did I hurt you very much?

ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้วค่ะ
It's alright now.
--------------------------------------------------------------------------------------
ขอโทษครับ ผมได้ยินที่คุณพูดไม่ถนัด
I beg your pardon. I don't I think I catch what you said.

ผมขอโทษที่พูดเร็วไปครับ
I 'm sorry for speaking so fast.

และก็ขอให้พูดดังขึ้นด้วยครับ ขอบคุณ
And would you please speak louder. Thank you.